Jan 25 (Reuters) - Swedish hygiene products maker Essity reported fourth-quarter core earnings below market expectations on Thursday, hit by a sequential decline in volumes, though it was able to maintain its margins from the previous quarter and increase them year-on-year. (Reporting by Agata Rybska in Gdansk; editing by Milla Nissi)