CAIRO, Jan 4 (Reuters) - Egypt has signed a deal with Abu Dhabi Ports Group for the company to develop, operate and maintain passenger and ship terminals at the Red Sea ports of Hurghada, Safaga and Sharm El Sheikh, its transport ministry said on Thursday. (Reporting by Moemen Said Atallah; Editing by Jan Harvey)