SYDNEY/HONG KONG, Jan 30 (Reuters) - Any liquidation of property giant Evergrande hinges on Chinese authorities recognising the ruling of a Hong Kong court, in a decision that could also effect the city's standing as a global financial centre, legal practitioners said.

A Hong Kong court on Monday ordered China Evergrande Group , the world’s most indebted developer with nearly $300 billion worth of liabilities, to be liquidated after around 18 months of failed negotiations with offshore creditors.

Offshore creditors expect Evergrande's liquidator, Alvarez & Marsal (A&M), to first propose a new offshore debt restructuring plan, and move to liquidate the company only if that could not be agreed, two sources told Reuters.

"Typically it is better for a liquidator to restructure the company than to liquidate, if that can be done successfully," said Derek Lai, Deloitte global insolvency leader. "Creditors could usually get higher recovery this way."

Evergrande defaulted on its debt in 2021 and had worked on a number of restructuring proposals which fell apart after the Chinese government ruled it was unable to issue new debt as its flagship onshore unit and chairman were under investigation.

Hong Kong High Court Justice Linda Chan, who issued Monday's order, said a liquidator taking over Evergrande's management could help to clear that regulatory hurdle, paving the way for a new restructuring plan.

SOCIAL STABILITY

Given the sheer size of Evergrande and the potential impact on social stability from angry buyers who have paid for uncompleted and undelivered homes, restructuring talks are expected to involve close communications with authorities in Beijing and Guangzhou, where Evergrande is based, as well as regulators including China Securities Regulatory Commission and National Development and Reform Commission.

If restructuring talks with creditors fail, the progress and pace of Evergrande's liquidation would rely on whether mainland courts recognise the Hong Kong judgment. Recognising the ruling would allow creditors to seize unpledged onshore Chinese assets, a process that could take a number of years to complete, according to lawyers.

The bulk of these onshore assets are land and property developments that have been pledged as collateral to onshore creditors, including banks and business partners, potentially creating a conflict between them and offshore creditors.

"The PRC courts can refuse to recognise or assist Hong Kong liquidators in a number of ways under the cross border protocol," said Jonathan Leitch, a Hogan Lovells partner in Hong Kong. "This includes if mainland creditors may be unfairly treated or if recognition would violate basic principles of PRC law or if it would offend public order or good morals."

China created a pilot scheme in 2021 in which courts in Shanghai, Xiamen and Shenzhen, can recognise Hong Kong-ordered insolvency proceedings.

However, as Evergrande is based in Guangzhou and many of its $240 billion of assets are spread across China, the liquidator will need to go to court in every city where Evergrande's subsidiaries are based to try to take control.

Hong Kong courts have issued many liquidation orders on Chinese companies in the past and the cross-border procedure has been a challenge for many.

Deloitte's Lai, who has been involved in a number of liquidation cases, said there were incidents where local governments treated offshore creditors unfairly, but the process went more smoothly when provincial governments stepped in to help.

"It would be very encouraging to international creditors if they see a prompt recognition from the mainland courts, which may help them rebuild confidence in Hong Kong as a regional financial centre and hub to invest into China," said Lance Jiang, partner at law firm Ashurst.

MOVING SWIFTLY

After its appointment as liquidator on Monday, A&M said it would immediately head to Evergrande's headquarters.

"We will meet with the company officers to obtain an understanding of the company’s affairs and determine next steps which serve the best interests of the creditors and other stakeholders," an A&M spokesperson told Reuters.

A&M is a global firm specialized in financial consulting and restructuring. It obtained an advisory mandate from the Swiss government last April, linked to the rescue of Credit Suisse .

Two officials from the firm also joined the restructuring of then Nasdaq-listed Luckin Coffee Inc as joint provisional liquidators after an accounting scandal at the firm was revealed in 2020. (Reporting by Scott Murdoch in Sydney, Clare Jim and Xie Yu in Hong Kong; Editing by Anne Marie Roantree and Lincoln Feast.)