The pioneer video streaming service is facing a growing list of competitors offering their own movies and TV shows. In April, Netflix fell short of Wall Street projections for new subscribers.